شام کے اذکار: مکمل فہرست اور ترجمہ

صبح کے اذکار پر عام طور پر زیادہ توجہ دی جاتی ہے، مگر شام کے اذکار اتنی ہی آسانی سے چھوٹ جاتے ہیں: عصر آتی اور گزر جاتی ہے، دن مصروفیات یا کام کے اختتام میں گزر جاتا ہے، اور مغرب تک وہ الفاظ جو آپ دونوں کے درمیان کہنا چاہتے تھے، کہے ہی نہیں جاتے۔ مسئلہ عام طور پر ان کے وجود کو بھولنا نہیں ہوتا، بلکہ یہ ہے کہ مکمل اور درست حوالوں والی فہرست ایک ہی جگہ دستیاب نہیں ہوتی جسے آپ واقعی مکمل کر سکیں۔

یہی اس مضمون میں ہے: نیچے دیا گیا ہر دعا صحیح البخاری، صحیح مسلم، سنن ابی داؤد، جامع الترمذی، یا مستدرک حاکم سے لیا گیا ہے، وہی مصادر جو حصن المسلم میں جمع کیے گئے ہیں، عربی متن، ترجمہ اور حوالے کے ساتھ۔

کب پڑھیں؟

شام کے اذکار کا بہترین وقت نماز عصر کے بعد سے مغرب تک ہے، کیونکہ نیچے دیے گئے اذکار میں لفظ "شام" واضح طور پر آتا ہے۔ اگر یہ وقت نکل جائے تو زیادہ تر علماء کے نزدیک سونے سے پہلے انہیں پڑھنا بھی معتبر شمار ہوتا ہے، دیر سے پڑھنا نہ پڑھنے سے بہتر ہے۔

مکمل فہرست

١۔ آیت الکرسی (سورۃ البقرہ: ٢٥٥)

ایک ہی آیت، ایک بار پڑھی جاتی ہے۔ حصن المسلم نے اسے صبح و شام دونوں کے مجموعوں میں شامل کیا ہے، اس تحفظ کی وجہ سے جس کا ذکر نبی ﷺ نے فرمایا، شام کے وقت پڑھنے سے صبح تک جنات سے حفاظت کی روایت ہے۔

اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

ترجمہ: اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، ہر چیز کا نگہبان ہے۔ نہ اسے اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اسی کا ہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین پر پھیلی ہوئی ہے، اور ان کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں۔ اور وہی بلند و بالا، عظمت والا ہے۔

حوالہ: قرآن مجید ٢:٢٥٥؛ شام کے وقت اس کی حفاظتی فضیلت کے بارے میں: مستدرک حاکم ١/٥٦٢، البانی نے صحیح الترغیب و الترہیب ١/٢٧٣ میں اسے صحیح قرار دیا۔

٢۔ تین معوذات، ہر ایک تین بار

سورۃ الاخلاص، سورۃ الفلق، اور سورۃ الناس، ہر ایک تین بار پڑھی جائے۔ نبی ﷺ نے ایک صحابی سے فرمایا کہ یہ "تمہیں ہر چیز کے لیے کافی ہوں گی"۔

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلٰهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

حوالہ: سنن ابی داؤد، حدیث ٥٠٨٢، اور جامع الترمذی، حدیث ٣٥٧٥ (حسن صحیح غریب)، حضرت عبداللہ بن خبیب رضی اللہ عنہ سے مروی۔

٣۔ ہم نے شام کی، اور بادشاہی اللہ کی ہو گئی

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هٰذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

ترجمہ: ہم نے شام کی اور بادشاہی اللہ ہی کی ہو گئی، تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے میرے رب، میں تجھ سے اس رات کی بھلائی اور اس کے بعد کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں، اور تیری پناہ لیتا ہوں اس رات کے شر سے۔ اے میرے رب، میں سستی اور بڑھاپے کی خرابی سے، اور آگ کے عذاب اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ لیتا ہوں۔

حوالہ: صحیح مسلم، حدیث ٢٧٢٣، حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی — یہی حدیث صبح کے الفاظ "اصبحنا" کے ساتھ شام کے لیے "امسینا" کا متبادل بھی بتاتی ہے۔

٤۔ سید الاستغفار

نبی ﷺ نے اسے "استغفار کا سب سے بہترین طریقہ" فرمایا، اور کہا کہ جو اسے شام کو یقین کے ساتھ پڑھے اور صبح سے پہلے وفات پا جائے وہ جنت میں داخل ہو گا۔

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

ترجمہ: اے اللہ، تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں اپنے کیے کی برائی سے تیری پناہ لیتا ہوں۔ میں تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں، اور اپنے گناہ کا اقرار کرتا ہوں، پس مجھے معاف کر دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ معاف نہیں کرتا۔

حوالہ: صحیح البخاری، حدیث ٦٣٠٦، حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے مروی۔

٥۔ "بسم اللہ الذی لا یضر..."، تین بار

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ترجمہ: اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ زمین و آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے۔

حوالہ: سنن ابی داؤد، حدیث ٥٠٨٨، جامع الترمذی، حدیث ٣٣٨٨، اور سنن ابن ماجہ، حدیث ٣٨٦٩۔ جو یہ شام کو تین بار پڑھے، صبح تک اچانک کوئی مصیبت اسے نہیں پہنچے گی۔

٦۔ "حسبی اللہ لا الہ الا ھو..."، سات بار

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

ترجمہ: اللہ میرے لیے کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے اسی پر بھروسہ کیا، اور وہ عرشِ عظیم کا رب ہے۔

حوالہ: سنن ابی داؤد، حدیث ٥٠٨١۔ جو یہ شام کو سات بار پڑھے، اللہ اسے ہر اس معاملے میں کافی ہو جائے گا جو اسے پریشان کرے۔

٧۔ سبحان اللہ و بحمدہ، سو بار

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

ترجمہ: اللہ پاک ہے، اور اسی کی تعریف ہے۔

نبی ﷺ نے فرمایا کہ جو شخص صبح و شام یہ سو بار کہے، قیامت کے دن اس سے بہتر کوئی عمل کوئی نہیں لائے گا، سوائے اس کے جو اس سے زیادہ پڑھے۔

حوالہ: صحیح البخاری، حدیث ٦٤٠٥، اور صحیح مسلم، حدیث ٢٦٩١، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی۔

ایک عملی بات

اگر عصر اور مغرب کے درمیان کا وقت مصروفیات، کام کے اختتام، یا موبائل میں گزر جاتا ہے، اس سے پہلے کہ ایک ذکر بھی کہا جائے، تو اس کی وجہ اکثر ارادے کی کمزوری نہیں بلکہ وقت کی ترتیب ہوتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ہم نے Pray کو اس طرح بنایا: یہ آپ کے نماز کے اوقات کو، جو آپ کے فون پر ہی شمار کیے جاتے ہیں، استعمال کر کے اس وقت میں توجہ ہٹانے والی ایپس کو خاموشی سے روک دیتا ہے، تاکہ آپ کی شام کو اس ذکر کے لیے حقیقی موقع ملے، اس سے پہلے کہ وہ کسی اور چیز میں ضائع ہو جائے۔

آہستہ آہستہ مکمل کریں

پہلے دن سے ساتوں چیزیں مکمل کرنا ضروری نہیں۔ آیت الکرسی، تین معوذات، اور سید الاستغفار سے شروع کریں، چند منٹ میں یاد ہو جانے والی، اور باقی کو اس وقت شامل کریں جب یہ عادت پختہ ہو جائے۔ ایک مختصر فہرست جو ہر شام پڑھی جائے ہمیشہ اس مکمل فہرست سے بہتر رہے گی جو ایک ہفتہ پڑھی جائے اور پھر چھوڑ دی جائے۔